Keine exakte Übersetzung gefunden für التجريد المادي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch التجريد المادي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les critères d'éligibilité pour un siège de député à l'Assemblée nationale figurent à l'article 62 de la Constitution, et ceux qui excluent toute possibilité de se faire élire sont indiqués à l'article 63.
    وترد المعايير الخاصة بانتخاب أعضاء الجمعية الوطنية في المادة 62 من الدستور، وترد معايير التجريد من الأهلية في المادة 63.
  • S'il est exact qu'en pratique les États objectent peu à des réserves pourtant très probablement contraires à l'objet et au but du traité sur lequel elles portent et que ceci revient en fait à priver d'effet concret la règle posée à l'article 19 c) du moins en l'absence d'un organe ayant compétence pour prendre des décisions à cet égard, de nombreux arguments, fondés sur le texte même de la Convention, s'opposent cependant à ce raisonnement :
    وجود حكم مخالف في المعاهدة؛ وتنجم عن ذلك بالقرينة المعاكسة حرية مطلقة في قبول التحفظات رغم أحكام الفقرة (ج) من المادة 19. وإذا كان صحيحا أن الدول في الممارسة قلما تعترض على تحفظات رغم رجحان تنافيها مع غرض ومقصد المعاهدة التي ترد عليها وأن هذا يعني عمليا تجريد الفقرة (ج) من المادة 19 من مفعولها الملموس على الأقل في غياب هيئة لها صلاحية اتخاذ قرارات بهذا الصدد، فإن ثمة مع ذلك عدة حجج تستند إلى نص الاتفاقية نفسها وتعارض هذا المنطق.